_ っていうメソッド名に妙に感動した。シンプル！！ POTファイルを作るところで rake を走らせたら MSVCR71.dll が無いと怒られた。どうしようもないので別マシーンからコピーして system32 に放り込んだら何事も無かったように動いた。うーん、力技！！

いま作っているシステムが Ajax 対応するということで、 DWR を使ってサーバー側と通信させることにしました。 XMLでどのメソッドを公開するかと、そのメソッドは JavaScript 側でどんな名前で呼ばれるかを定義する感じかなと思ってたのですが、そこはその通…