Silverlight 2 になってから、 Silvarlight プラグインが読み込んだ xap ファイル、もしくは xaml ファイルの url より上の階層を相対パスで指定できないようになっているみたいです。(ちゃんと検証していないので確信はもてないですが、たぶんそんな感じで…