正確には「SilverlightでのADO.NET Data Service クライアントについて、驚愕の事実」なんですが、どちらにしろ驚愕でした。なんと、クロスドメインのアクセスがサポートされていなかったのです！！もっと正確には結果的にクロスドメインが使えないって感じ…